Người không khoẻ, vu ma làm ốm
Direct English translation
A person who is not healthy blames ghosts for making them sick.
Equivalent English version
A bad workman always blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói bản thân vốn yếu hoặc có vấn đề nhưng lại vin vào cớ bên ngoài để đổ lỗi, như cho ma quỷ làm ra bệnh tật. Câu này chê sự ngụy biện, mê tín và trốn tránh trách nhiệm khi gặp chuyện không hay.
English explanation
Refers to someone who is already at fault or inherently weak but blames outside forces for the bad outcome. It criticizes excuse-making, superstition, and the refusal to take responsibility.